1변화/2변화 형용사

한국어에서는 형용사가 동사와 같이 서술어로 쓰이고, 동사와 비슷하게 활용됩니다. 형용사는 명사를 수식하는 방식으로 제한하기도 하며, 명사를 설명하기도 하기 때문입니다. 

 

   그 사람 정말 예쁘더라.   (명사를 설명하는 역할)

   드라마에는 멋진 사람들이 많다.     (명사를 수식하는 역할)

 

희랍어는 형용사를 명사와 붙어 다니는 존재라 인식하며, 그렇기 때문에 희랍어의 형용사는 명사와 비슷하게 변합니다. 오늘은 형용사가 어떻게 변하는지에 대해 한 번 알아보도록 하겠습니다. 

1변화/2변화 형용사

형용사는 명사의 수, 성, 그리고 격에 맞춰 변화합니다. 예를 들어서, 형용사 ἀγαθος(좋은)은 아래와 같이 변합니다. 

 

	단수			복수
	남성	여성	중성	남성	여성	중성
주격	ἀγαθός	ἀγαθή	ἀγαθόν	ἀγαθοί	ἀγαθαί	ἀγαθά
속격	ἀγαθοῦ	ἀγαθῆς	ἀγαθοῦ	ἀγαθῶν	ἀγαθῶν	ἀγαθῶν
여격	ἀγαθῷ	ἀγαθῇ	ἀγαθῷ	ἀγαθοῖς	ἀγαθαῖς	ἀγαθοῖς
대격	ἀγαθόν	ἀγαθήν	ἀγαθόν	ἀγαθοῦς	ἀγαθάς	ἀγαθά
호격	ἀγαθέ	ἀγαθή	ἀγαθόν	ἀγαθοί	ἀγαθαί	ἀγαθά

 

위 표를 자세히 관찰해보면, 아래와 같은 세 가지 사실을 알 수 있습니다.

• 이 형용사의 남성/중성형 단수 주격은 각각 -ος과 -ον으로 끝나고, 이들은 2변화 명사와 동일하게 변화합니다. 
• 이 형용사의 여성형 단수 주격은 -η로 끝나며, 이들은 1변화 명사와 동일하게 변화합니다.

 

이와 같이, 희랍어에서는 1변화 형용사, 2변화 형용사가 따로 존재하지 않습니다. 이 형용사가 수식하는 것이 남성 명사인지, 여성 명사인지, 아니면 중성 명사인지에 따라 변화하는 형태가 달라집니다. 그렇기 때문에 형용사를 사전에 수록할 때 남성 형태, 여성 형태 그리고 중성 형태를 따로 기록합니다. 예를 들어서 우리가 위에서 살펴본 ἀγαθός라는 형용사는 ἀγαθός, ή, όν이라 수록되어 있습니다. 이 형용사가 수식하는 명사가 남성이면 맨 앞의 ἀγαθός를 선택하고, 이 형용사의 어미는 2변화 명사의 어미 -ός와 동일하므로 2변화 명사처럼 활용합니다. 앞 명사가 2변화 명사이든 아니든 상관 없습니다. 

 

한편, 모든 형용사가 명사처럼 활용되기는 하지만, 명사와는 살짝 다르게 활용됩니다. 

• 여성형 형용사는 1변화 명사와 동일하게 변화하지만, 1변화 명사처럼 복수 속격의 악센트가 ῶν으로 고정되지 않습니다. 

 

위 예시에서는 잘 보이지 않기 때문에, φίλος, η, ον(사랑하는)을 예시로 들어보겠습니다. 

 

	단수			복수
	남성	여성	중성	남성	여성	중성
주격	φίλος	φίλη	φίλον	φίλοι	φίλαι	φίλα
속격	φίλου	φίλης	φίλου	φίλων	φίλων	φίλων
여격	φίλῳ	φίλῃ	φίλῳ	φίλοις	φίλαις	φίλοις
대격	φίλον	φίλην	φίλον	φίλους	φίλᾱς	φίλα
호격	φίλε	φίλη	φίλον	φίλοι	φίλαι	φίλα

 

여성형은 1변화 명사처럼 활용되기 때문에, 여성 속격에서 φιλῶν과 같이 악센트가 붙을 것으로 생각할 수 있지만, 실제로는 φίλων과 같이 2음절에 붙었습니다. 

 

한편, ἁγαθός, ή, όν은 남성형, 여성형 그리고 중성형이 서로 다릅니다. 하지만 남성형과 여성형이 서로 동일한 경우도 존재합니다. 후자의 대표적인 예로는 ἄδικος, ἅδικον(불의한)이 있습니다. 이 형용사의 남성형/여성형 단수 주격은 ἄδικος이며, 중성형 단수 주격은 ἄδικον입니다. 이 형용사는 아래와 같이 활용됩니다. 

 

	단수			복수
	남성	여성	중성	남성	여성	중성
주격	ἄδικος	ἄδικος	ἄδικον	ἄδικοι	ἄδικοι	ἄδικα
속격	ἀδίκου	ἀδίκου	ἀδίκου	ἀδίκων	ἀδίκων	ἀδίκων
여격	ἀδίκῳ	ἀδίκῳ	ἀδίκῳ	ἀδίκοις	ἀδίκοις	ἀδίκοις
대격	ἄδικον	ἄδικον	ἄδικον	ἀδίκους	ἀδίκᾱς	ἄδικα
호격	ἄδικε	ἄδικε	ἄδικον	ἄδικοι	ἅδικοι	ἄδικα